日記といふのは、今日のことを書くはずですが・・・・・・
ちょっと前（ちょっと前のちょっと前くらい）に写した写真ですみません。
仕事の資料をお客様のお店に取りに行ったとき、帰りに撮りました。
海の上に小さな緑の小舟。
その上には麦わら帽子のおじさん（たぶん、おじさんだと・・・）
涼しげに見えますが、ご本人は涼しいのかどうか・・・・・。
でも、なんだか・・・・いい雰囲気でした。
この光景を見てたら、この曲を思い出しました。
「小舟 O Barquinho」
歌っているのは
『ボサノヴァのミューズ（女神)』と言われていたNara Leao（ナラ・レオン）。
「ボサノヴァが誕生したのはナラのマンションから」という逸話も残っているらしい。
当時、男性たちは彼女のためにボサノヴァの曲を作ったりしたそうです。
魅力的な女性だったんですね。
一時期はボサノヴァと決別してたときがあったらしいですが、カムバックしてから、ギター1本だけでボサノヴァを歌うショーを成功させ、ボサノヴァを知らないロック世代の若者の心を捕らえたのだそうです。
私もボサノヴァのギター弾き語りをちょこっとしたりしてますが、結構ナラ・レオンの演奏は好きでナラ・レオン バージョンの曲を練習したりしてます。
彼女は風貌も演奏もモノクロかセピアなイメージがあるんですよねー。（意味不明ですみません）
なんか、かっこいいんです。
この「小舟」も練習してますが・・・・・、まだ・・・・メロディの中にポルトガル語が・・・・・おさまりきりません。
。・°°・(*>_<*)・°°・。
ポルトガル語なので日本語訳を
---------------------Roberto Menescal - Ronaldo Boscoli----------------
「小舟」
陽が光り、 太陽のお祭り
小舟は滑り出す
穏やかな 青い海
すべてが夏で 自然に愛が生まれる
海に浮かぶ小舟
いつまでも滑る
理由もなく わたしたちの歌は
この海と太陽から生まれる
小舟と光にキスをする なんて素晴らしい日々
海から戻ると 太陽は色あせてしまう
小舟は滑り出す
歌いたい気分に
空がとても青い 南の島
この小舟の心は
歌の中に滑っていく
すべてが平和で
穏やかな夏とともに
小舟が進む 日が暮れていく
-----------------------------------------------------------
えっと・・・・・・実は・・・ネタ切れです。。。。。(^^;)
と、いうか・・・・暑さであんまり頭が働きません。（いつもですけどーーーー
その海もあそこかなーーと勝手に見当つけてます。
いい景色ですね。
そのその大昔に、しょぼい音楽イベントの
スタッフをやっていました。
そこで生のボサノバを聞いたのが初めてでした。
ボサノバはsomemiさんにとても似合ってると思われます。
（会ったことないけど）
そういうギターもいつか弾いていたいなぁ。
＞テンジクさん
はい、あそこですよーーー。
向こう岸に見えるのは宮津ロイ○ルホテル。
おぉーー、テンジクさん音楽イベントのスタッフさん、されてたんですかーーー。
生のボサノバって、東京は盛んですよね。日本でなら名古屋方面が一番盛んみたいです。
こちらでは、生のボサノバってけっこう珍しいみたい。
私に似合ってますか？
ありがとうございます。
パワフルに歌うのは苦手で、パワフルに歌おうと思うとストレスがたまるので、ゆったり歌えるボサノバは気持ちいいです。（まだまだ上手にはできないけど）
テンジクさんも、いかがです？
私は猫を庭に集めてボサノバを弾き語る変なおばあちゃんになりたいです。(^^;)
近所の人たちが
「あのおばあさん、何語で歌っとるん？」
「ポルトガル語らしいでーーー。」
「へーーーー、あのおばあさん、近頃日本語もままならなんのになーーー。」って
言われるよな・・・・・。〃´＿｀〃
ポルトガル語が出来るばあちゃんサイコー(^^♪
私も、にゃんこライブ目指そうかな ^m^
まずはギターの練習ですかね。
こりゃマスターするまで長くかかりますな(・_・;)
はいはい、ボサノヴァと同い年のワタシが来ましたよ（爆）
ヂアヂルイシュ、フェシュタヂソゥ♪
イゥンバッキニュヂスリサ、ヌマシオァズゥドゥマー♪
・・・・
ウバッキニュヴァイアタッヂーニァカイ♪
いやん、大好きな歌ですやん〜♪
いっそ日本語でやってもいいかもね。
＞テンジクさん
ipodに入れて聞いてポルトガル語マスターできるものを買いましたが、まだじぇんじぇんわかってませんが・・・・。(^^;)
日常にポル語って聞かないので、なるべく聞いて耳を慣れさせようとはしてます。
英語は結構日常でも聞きますし、学校でも習いますけど・・・・。
東京のほうだと、ボサノヴァ好きの人たちが集まって
「ボサノヴァ練習会」とか「ボサノヴァパーティ」とか「海ボサ（海辺でボサノヴァ）」とか結構されてますよ。
歌いたい人、ギター弾きたい人、他の楽器したい人、聴きたい人などボサノヴァ好きな人たちが気楽に集まって楽しく集っているようです。
ご紹介しましょか？
＞つっちゃさん
つっちゃさんってボサノヴァと同じ年なんですかー。
「Bossa Nova」って「新しい傾向」とか「新しい流れ」みたいな意味なのですってね。
『This is Bossa Nova』の映画でそう言われてました。
「小舟」の曲お好きですかーーー。
アン・サリーさんとかのバージョンもいいですよね。
シンプルだけど、素敵な曲ですよね。
ホントにさわやかな海を思い浮かべるような・・・・・・。
ボサノヴァの曲って、ちょっとウジウジっとした内面的心理も描いたものを多いですけど、
あとよく出てくるのが
「ヴィオラゥン＝ギター」「海」「歌」「月」「色彩」「水」
そういう言葉が出てくるものが多いですね。
私がそういうの選んでるだけかも？だけど・・・・・・。(^^;)
ウジウジっとした内面的心理も描いたものも好き。（←変わり者
難しいけどやればやるほどはまりますニャ。（←凝り性
日本語で？
歌詞がメロディにおさまりきるかな？
（やっぱり日本語もままならぬ人）(^^;)
ボサノバ大好きだけど言葉がわからないからモヤモヤ。
イージーリスニングには最高。
1958年、Chega de Saudadeでボサノヴァは始まりました。
僕は小野リサの小舟も好きです。
ところでアン・サリー、９月１１日に福知山の養泉寺さんに来ますが、行きますか？生憎ワタシはその日ライブがあって行けない(T^T)
もし行かれるならチケット手配しますよ。
あぁ、思い出した。「ボサノヴァ日本語化計画」（笑）小舟も勿論ありますよん。
http://hiyokomame.com/ottnet/bossa/translation.htm
＞つっちゃさん
あーー、以前も教えていただいてブックマークしてたのに、なくなってたから探してたんですー。
URL変わったんかな？
ありがとうございますーーー。
ブックマークブックマーク。
おぉーー、いろいろありますねーーーー。
「Corcovado」もあるーーー。
「O Pato」もあるなーーー。
「O Pato」って絵本の中の情景みたいでかわいくて好きー。
「Fotografia」も今ギターレッスンで教えていただいてるんですけど、これはまだリストにはあるけど、リンクかかってませんねー。
これは大人っぽい雰囲気で好き。
って・・・・書き出すとキリがないので・・・・・。
ありがとうございます。
ｍ(..)ｍ
ポルトガル語で歌うのがもちろん雰囲気はいいですが、日本語とどちらでも歌ったら聞く人には親切ですよねー。
歌詞の説明をMCでしなくていいですし・・・・。(^^;)
＞akiraさん
ボサノヴァはあのおしゃれなコードとリズムがまず魅力ですよね。
言葉はポル語なので、じっくり聞き入ろうとするとモヤモヤするかも・・・・・。
どちらかというと、ボソボソと独り言にメロディをつけちゃってる感じの音楽なので、イージーリスニングというか・・・・・、意識して聞いてないけど、なんかその場に流れてると・・・心地いい、みたいな存在感があるようなないような、そんな空気間を楽しむ音楽なんじゃないかなー、と思いまする。
あ、それがイージーリスニングって言うんですニャ。(^^;)
＞つっちゃさん
ほぅーーー。「Chega de Saudade（想いあふれて）」からですかーーー。
小野リサさんバージョンもいいですねーーー。まったりとして大人っぽい感じで・・・・。
アン・サリーさん福知山に来られるんです？
ひゃーーーー。
チケット取っといていただこうかなーーー。
妻であり、母であり、ドクターであり、ボーカリストでもあるアン・サリーさん、知的で素敵ですよねーーー。
ご主人がギタリストさんでしたっけ？
チケットお願いします。
他にもごいっしょできる方いらしたら、また枚数をご連絡いたしますので・・・・。
あ、お返事の順番がめちゃめちゃですが・・・お許しを・・・。
ｍ(..)ｍ
了解です。とりあえず養泉寺の和尚さんに連絡しておきます。
http://haginotera.com/
＞土茶さん
ありがとうございます。
よろしくお願いします。
ｍ(..)ｍ
海ボサ♪素敵ですね。
まだボサノバぜんぜん不勉強なので
もっと詳しくなったらぜひお願いします(*^_^*)
とりあえず２枚確保しておきました。
チケットは１枚4,000円だそうです。
＞テンジクさん
はーい、りょうかいでーす。
（‐＾▽＾‐）
＞土っ茶さん
はーい、ありがとうございますー。
誰と行こうかな。
息子が行く、言うたら息子連れて行きますし・・・・・。
あ、アン・サリーさんを好きな女性を一人思い出しました。
お声がけしてみますー。